当前位置：首页 > 文学 > 诗词 > 《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析

《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析

ID：6660

时间：2019-10-16

相关标签：

　　【原文】

　　双调·蟾宫曲·过金山寺（长江浩浩西来）

　　赵禹圭

　　长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。

　　山水相连，楼台相对，天与安排。

　　诗句成风山动色，酒杯倾天地忘怀。

　　醉眼睁开，遥望蓬莱。

　　一半儿云遮，一半儿烟霾。

　　【注释】

　　金山寺：金山在江苏省镇江县西北，山上有寺，即金山寺，参见王恽[正官]《黑漆弩·游金山寺》注释。

　　长江浩浩西来：浩浩的长江由西向东滚滚而来。

　　天与安排：老天做的安排。与，给予。

　　蓬莱：古代传说中的仙岛，《史记·秦始皇本纪》：“海中有三神山，名日蓬莱、方丈、瀛洲”。

　　【赏析】

　　金山寺又名“江天寺”，位于江苏镇江金山上。作者曾在至顺（公元1330-1332）年间作过镇江府判，对镇江一带的风光山水颇为熟悉。这首曲子大约就是作者游金山寺后写的。

　　周德清在《中原音韵》中说《题金山寺》曲“称赏者众”。可见当时此曲流传甚广。

　　【题解】

　　这首散曲抒写作者登上金山寺所看到的壮观景象及其产生的内心感受。

《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析

下载Word文档到电脑，方便收藏和打印

下载WORD文档

举报申诉

温馨提示：
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件，查看预览时可能会显示错乱或异常，文件下载后无此问题，请放心下载。
2. 本文档由用户上传，版权归属用户，天天资源网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容，确认文档内容符合您的需求后进行下载，若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误，付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服：2298946647

普通下载