泰戈尔：恶邮差

　　：恶邮差

　　你为什么坐在那边地板上不言不动的，告诉我呀，亲爱的妈妈？

　　雨从开着的窗口打进来了，把你身上全打湿了，你却不管。

　　你听见钟已打四下了么？正是哥哥从学校里回家的时候了。

　　到底发生了什么事，你的神色这样不对？

　　你今天没有接到爸爸的信么？

　　我看见邮差在他的袋里带了许多信来，几乎镇里的每个人都分送到了。

　　只有爸爸的信，他留起来给他自己看。我确信这个邮差是个坏人。

　　但是不要因此不乐呀，亲爱的妈妈。

　　明天是邻村市集的日子。你叫女仆去买些笔和纸来。

　　我自己会写爸爸所写的一切信；使你找不出一点错处来。

　　我要从A字一直写到K字。

　　但是，妈妈，你为什么笑呢？

　　你不相信我能写得同爸爸一样好！

　　但是我将用心画格()子，把所有的字母都写得又大又美。

　　当我写好了时，你以为我也像爸爸那样傻，把它投入可怕的邮差的袋中么？

　　我立刻就自己送来给你，而且一个字母，一个字母地帮助你读。

　　我知道那邮差是不肯把真正的好信送给你的。

　　：著作家

　　你说爸爸写了许多书，但我却不懂得他所写的东西。

　　他整个黄昏读书给你听，但是你真懂得他的意思么？

　　妈妈，你给我们讲的故事，真是好听呀！我很奇怪，爸爸为什么不能写那样的书呢？

　　难道他从来没有从他自己的妈妈那里听见过巨人和神仙和公主的故事么？

　　还是已经完全忘记了？

　　他常常耽误了沐浴，你不得不走去叫他一百多次。

　　你总要等候着，把他的菜温着等他，但他忘了，还尽管写下去。

　　爸爸老是以着书为游戏。

　　如果我一走进爸爸房里去游戏，你就要走来叫道：“真是一个顽皮的孩子！”

　　如果我稍为出一点声音，你就要说：“你没有看见你爸爸正在工作么？”

　　老是写了又写，有什么趣味呢？

　　当我拿起爸爸的钢笔或铅笔，像他一模一样地在他的书上写着，a，b，c，d，e，f，g，h，i，——那时，你为什么跟我生气呢，妈妈？

　　爸爸写时，你却从来不说一句话。

　　当我爸爸耗费了那()末一大堆纸时，妈妈，你似乎全不在乎。

　　但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：“孩子，你真讨厌！”

　　你对于爸爸拿黑点子涂满了纸的两面，污损了许多许多张纸，你心里以为怎样呢？