秋怀诗翻译及赏析
古诗原文
秋声跋扈土垣东， 促迫村庄万树红。
雁阵昏黄浮绿水，虫吟惨淡讼酸风①。
诸山未醒重阳酒，乱帙②平分一亩宫。
细读农书闲把瓮，且将种菜论英雄④。
译文翻译
秋风从西边吹来，在墙东萧瑟作响，十分嚣张。在萧瑟秋风的摧残下，村庄的树叶都变成红色;
成群的大雁归来，栖息在水边，秋虫哀鸣，仿佛在秋风中哭诉;
重阳节，登高饮酒，醉眼看山，仿佛山也沉醉未醒。多而杂的`书籍占满了我的一半房屋;
我每天过着读农书，用瓮汲水灌园的生活，我将要像刘备一样躬耕以避祸。
注释解释
①酸风：指秋风。
②乱帙：杂乱的书籍。
③一亩宫：儒者住的草屋。④论英雄句：《三国志》载：曹操同刘备煮滔论英雄，说“今天下英雄，惟使君与操耳……”。刘备恐曹操疑忌，每日种菜消遣。
诗文赏析
《秋怀诗》是一首吟咏秋天萧杀景象和退隐归耕的诗作。“秋声”二句,说秋风从西吹来,在墙东瑟瑟作响,十分嚣张,把村子里的树叶都催红了。“雁群”二句,写大雁归宿、秋虫哀鸣情景。酸风,出李贺《铜雀仙人辞汉歌》:“魏宫牵牛指千里,东关酸风射眸子。”讼酸风,秋虫哀鸣,象在控诉西风。“诸山”句,意谓重阳登高饮酒,醉眼看煮酒论英雄。
【秋怀诗翻译及赏析】相关文章：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
秋怀诗翻译及赏析
下载Word文档到电脑，方便收藏和打印
最新文章
闽ICP备18023965号-5闽公安备35020602002120 Copyright © 2011-2021 https://www.xuexiba.cn/ All Rights Reserved
本站作品均来自互联网，转载目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如有侵犯您的版权，请联系我们。
免费复制
微信扫码关注，免费获得验证码
输入验证码后可免费复制
付费复制
付款成功后请在1小时之内完成复制
微信支付
支付宝支付
应付金额： 399 元
付款成功后，概不退款