but 和 yet 的区别

but 和 yet 的区别
but 和 yet 是两个重要的英文小词，但大家往往感觉不好拿捏。
 
先来体会两个句子：
 
1. He is rich, but he is not happy.
 
2. He is rich, yet he is not happy.
 
这两句的意思完全一样，都表示“他很富有，但不开心”。从词性来看，but 和 yet 这里都做连词；从逻辑来看，都表转折。在这个案例中，but 和 yet 从含义到用法完全一致。
 
但很多时候，but 和 yet 的区别很大，今天侃哥为你解密。
 
先梳理一下 but 和 yet 的词性：
 
but 除了做连词外，还可以做介词和副词，比如：
 
1. Everybody agreed but Jack.
 
每个人都同意了，除了 Jack。
 
此处 but 做介词，表示“除了...”，后面要跟名词或动名词。
 
2. I don't think we'll manage it. Still, we can but try.
 
我想我们应付不了这件事情。但不妨试试。
 
此处 but 做副词，表示“仅仅、只”，相当于 only，但这种用法比较少。
 
再来看看 yet，它除了做连词，还可以做副词，主要用在否定陈述句或疑问句中，谈论意料中的事情有无发生：
 
1. I haven't finished the report yet.
 
我还没有完成报告。
 
2. Are we there yet?
 
我们到了吗？
 
在上述例子中，因为 but 和 yet 的含义不同，所以区别很明显，但当 but 和 yet 都表示“但是”的时候，区别在哪里？
 
请注意，当 but 和 yet 都表示“但是”的时候，but 是连词；而 yet 可以做连词也可以做副词，因而 yet 用法更灵活。
 
举一个最经典的例子：
 
Although he is rich, yet he is unhappy.
 
他虽然很富有，但他不开心。
 
这里的 yet 不能改为 but，因为 although 引导的让步状语从句必须得有一个主句，后面如果用了 and...，那么 although 从句便缺少了一个主句。
 
但为什么用 yet 就可以？因为此处的 yet 是一个副词，表示“但是、然而、仍然”。although 从句的主句仍然是 he is unhappy，作为副词的 yet 位置灵活，可以放在主句前，中或后。