杨朔：风雪京畿道

　　杨朔：风雪京畿道

　　一、向胜利挺进

　　过了阳历年，朝鲜的气候变了，几天几夜飘风扬雪的山野白茫茫的一片，雪深处没到膝盖以上。一到傍晚，我们志愿军的战士望着漫天大雪却说：“又是个好天气！”

　　这种夜晚，飞机骚扰少，汉城道上，真是出奇的热闹。大路小路，朝鲜的大轱轳牛车咕隆咕隆响，从东北来的四套马胶皮大车吱吱撵过去，川流不息的大卡车轰隆轰隆闹的更欢，其中许多还涂着五角白星，显然是新缴获的。

　　阴历初八、九的月亮，虽说云遮雪掩，映得夜色也像拂晓一样清朗。你可以望见一支模糊的人影，老远闹嚷嚷的。从音节上也能辨出是中国话，也就可以猜出这是东北农民志愿组成的担架队。他们一色反穿着棉大衣，有的胡子上挂着冰雪，一路感叹着朝鲜农民被破坏的家园。

　　战斗的志愿军行列涌上来了。就是无数这样的人，睡土洞，吃炒面，冰天雪地，每人披着张白布单，从中国边境上把美国侵略者打得一个斤头又一个斤头，屁滚尿流败退下去。向大邱前进！向大田前进！这是他们进军的。我见过一支志愿军的炮兵，说的很有趣：“过江（鸭绿江）以后，我们一次战斗也没参加。紧往前赶，总赶不上前方。”一位朝鲜人民军也说：“中国志愿军一走一百多里，简直是机器呀！”我们战士行动的迅速，事实上已经把美国倚仗的机器打输了。

　　人流里出现了奇怪的队伍，每人背后拖着张耙犁，上边绑着很高的东西。战士们顶天真，永远不会忘记说笑话：“同志啊，你们这是那来的驮骡队！”拉耙犁的当中有人笑道：“别逗乐啦！我们从东北拉了上千里地，特意来慰劳你们的呀！”

　　山高雪厚，一辆卡车滑到路边大雪坎子里，爬不出来。后面开来朝鲜人民军的炮车，立时停住闸。炮兵从车上跳下来，一齐拥到那辆卡车旁边，嗨哟几声，把车推了出来，也不多言声，急匆匆地各自又开走了。

　　沿路放哨的人民军响了枪——敌机来了！敌机飞得齐小山顶高，翅膀子扇起地面的积雪，唰唰地扑到人脸上。一台卡车上的汽油桶打着了，火烧起来。司机党从可顾着救车，跳上去，想把汽油桶滚到雪地去。可是汽油桶被打了许多洞洞，油漏出来，转眼全车起了火。党从可的棉衣也烧了，浑身是火，手都烧肿了，看看没法，才滚到雪地里把身上的火滚灭。飞机一走，车马又像流水似地开动起来。这数不尽的人马车辆从不同的方向来，朝着一个方向涌去——往南，往南，向着汉城，向着更大的胜利挺进。

　　二、重获自由的人民

　　白天，路上偶然能见的是些零零星星的朝鲜人民，背着顶着点破烂东西，重新回到自己的家门。家那还像家！他们祖辈父辈住的稻草房子破了，炸毁了；一年到头辛辛苦苦种的庄稼荒了，烧掉了！但他们获得的却是自由。将近四十年，这个民族过着悲惨的奴隶生活，过去的日子不能再重复了。为了自由，痛苦的母亲将她一把屎一把尿养大的孩子送上前线；为了自由，他们能够忍受眼前天大的灾难！

　　我们落脚到一个里（村），里人民委员会的委员长叫玄变奎，老是阴沉沉的板着个脸，眼神露出一种疯狂的热情。办事十分认真，抢着替志愿军做这个，做那个。翻译人员告诉我说：“你不知道，他是劳动党员，原本有母亲、媳妇、两个小孩。美军要来以前，他跟人民军撤到北边去，这回跟中国志愿军又打回来，到家一看，一家四口都叫敌人害死了！两个小孩叫人装到草袋子里，活活埋了！他一听昏过去半天，醒了以后，没掉一滴泪，跑到人民委员会干起工作来，永远不知道累！”

　　我还遇见过一个叫金达显的年老农民，脸像石头一样，借我的笔在纸上写道：“我一年六十袋大米”，接着做了个划洋火的手势，两手向上一扬说：“忽！统统叫美军烧了！”就把脸埋到右胳膊里，又抬起来说：“我哭了！”一会又写道：“明春中国去！朝鲜………”便指指嘴，又摆摆手。他是怎样想望着中国农民已经挣得的幸福生活啊！

　　但是朝鲜人民是踩不倒的。路过新溪，我宿在劳动党细胞委员长姜长连的家里，跟他一家子挤做一堆。早起，屋里来了许多人，大家围着小炕棹，又写又算。一打听，原来是替人民军筹公粮。姜长连是个沈默寡言的人。他对我说：新溪原有座国营牧畜场，方圆四十里，养着牛羊猪等等，还有拖拉机。美军一来，牲灵宰着吃了，拖拉机砸了，临逃跑还使大炮把房子轰平。这些畜牲，就是不愿意人类有着富足的生活。没关系，姜长连说得好：“他毁了我们一个，我们就要动手建设三个同样的牧畜场。”这些劳动党人是能够领导着人民恢复他们破坏的家园，重建祖国的。风雪正大，可是，春天就要来了。现在他们正考虑着春天种稻子的问题。

　　三、敬礼，中国人民志愿军！

　　每个朝鲜人都不会忘记中国志愿军正义的援助。他们不懂中国话，惯会用各种各样方法向你表达心意。

　　好几次宿营，有人凑到我跟前，指指自己说：“我的，劳动党！”表示彼此是阶级兄弟。再不就向你道辛苦，不会说辛苦，不知从谁学到“够呛”两个字，到处听见说：“你的中国来，大大的够呛！”要不干脆连说：“够呛！够呛！”

　　生活上对你更是体贴入微。深更半夜，不管是刮风下雪，一拍窗户，屋里就点起灯，推开门让你进屋，腾出热炕头给你睡。睡到天亮，你常常会发觉身上盖着厚厚的棉被，这是朝鲜母亲的手替你盖的。

　　有一回，我在行军当中害病，从伙房领回点粗大米，想熬稀饭喝。房东媳妇抢着要替熬，这也罢了；赶熬好端上来一看，米粒又白又大，原来私下给换上好大米了。

　　还有这样事。志愿军()的战士要过河，没有桥，得脱了鞋徒涉。河里流着冰，冷的炸骨头。一个朝鲜老汉看着实在过意不去，赶紧脱下身上穿的对襟长褂子，往战士身上披。战士笑着推开他的手，挽起裤子下了河。那老汉看呆了，两手擎着褂子，半天一动也不动。

　　你凡是碰见志愿军的战士，提起老乡，他准会不绝口地说：“朝鲜老乡太好啦。”朝鲜人民更是念念不忘志愿军的好处。曾经几次，我听见隔壁有脆嫩的嗓子唱着：“没有共产党就没有中国……”断断续续的，不成音调。推开板壁上的门一看，都是些朝鲜小孩。这个歌，在中国新解放区，我不止一次听见人民用欢乐的心情唱着，不想今天在朝鲜也听到了。

　　杨朔：汉城杂录

　　漫天大风雪吹过去后，天一变，放晴了。山野的冰雪开始融化，地面化得泥汤浆水的，透出股泥土的腥气。我进汉城的那天傍晚，头一次闻到今年春天的气味。

　　这座都市四围环抱着山岭，南面紧靠汉江，十分秀丽。你要是爬上市内的南山一望，南大门一带还有些高楼大厦，全城其余地方几乎全是密密排列着的整齐平房，檐角飞起，盖着琉璃瓦式的长瓦，跟中国小庙一模一样。靠城北，可以了见一片宫殿。这是二百年前朝鲜李太王所住的昌德宫。早些年在中国，我几次听见朝鲜同志用悲凉的调子唱着个古歌：“愿你安好，昌德宫……”他们当然不是希望帝王的复辟，只是唱出朝鲜人民亡国的惨痛。他们战斗的目标是为着一个自由的新朝鲜。

　　汉城就曾写下朝鲜人民英雄的战史的一些篇页。

　　一九五○年六月，李承晚进攻北朝鲜失败后，汉城不保，连夜逃过汉江，又怕人民军追上去，慌忙炸断江桥。后面的匪军不知道，只想逃命，汽车争着开上桥去。当时是个无月之夜，前头的汽车掉到江里去，后边看不见，还是朝前开，一辆、两辆、三辆……跌下水去，江面差不多都填平了。人民军要过江追击敌人，立时抢修便桥。晚间修，敌人白天炸；炸了又修，一直着，使人民大军源源地渡过汉江。

　　十月的汉城保卫战更惊人。这次跟我一块进城的朝鲜翻译老孙便是当时参加人之一。他站在城东北角敦岩洞上，指点着全城对我说道：“那时候美帝国主义从仁川登陆，想一下子占领汉城，切断前方人民军的后路。我们一小部分队伍守在城南那一带山头上。敌人在大批飞机助战下，白天攻进城，黑夜就叫我们赶出去。守了八天八夜，我们才全线有计划地撤退了。当时城里老百姓都起来了，拿着棍子刀子等等东西，给军队送吃的、跟着军队一块打仗。我们撤退那天，老百姓望着我们的后影，有的哭了。我也是想哭，对他们挥着手说：‘不要紧，老乡，过些日子我们就回来了！’”

　　这些英勇的战士得到中国志愿军的援助，到底又回来了。敌人却是从北边一路溃败下来，不战而逃出汉城。一过三八线，到处可以见到敌人的狼狈像。所谓三八线，只是一道铁丝网，却隔开南北朝鲜。敌人在铁丝网前布满地雷，网后挖了一条战壕，企图阻止朝鲜人民军和中国志愿军前进。这当然没用。直到现在，战壕里还丢着美军的死尸。再往前走，沿路是打坏的吉普车、大卡车、坦克、大炮……雪窟窿里时常露出僵硬的尸首，有李承晚的匪军，也有美军。那天傍晚，我们踏着满地冰雪走进城去，从古色古香的东大门穿过宽整的市区，走到南大门。全城黑沉沉的，有一处正燃烧着大火。街上常有巡逻的人民军，间或也碰见一两个行人。在一个又黑又冷的街角上，有个六、七岁的小孩哇哇地直哭。翻译老孙问了他几句，回头低低说道：“他说就他一个人！”走不远，又听见一个小孩坐在路边上哭着叫道：“阿妈呀！阿妈呀！”

　　这都是美帝给汉城留下的。当晚，我宿在一位叫李青求的朝鲜同志家里。他在纸上写道：“现在汉城死的都市！”不错，敌人是大大损伤了这座城市的元气。水电厂炸了，龙山的大工场炸了，汉江上三道大桥也都炸了。全城原有一百五十万人口，现在却只剩下老弱残废五、六万人。李青求同志跟我笔谈，他写道，敌人逃跑前，从汉城抓走四十万青年去当“第二国民兵”，又对老百姓造谣，说中国志愿军一来，奸淫烧杀、鸡犬不宁，叫市民跟着他们跑，不跑就当“赤色分子”处分。水原前线，便()出现了一幅人间最惨的流民图。无穷无尽的老百姓流亡在大风雪里，携家带口、啼饥号寒，头上又不断有敌机扫射，冻死的，饿死的，横倒竖卧，遍地都是，许多人明白过来这是敌人的毒计，得空便往回跑。跑到汉江岸上，水深而冷，小孩过不了河。志愿军的战士脱了鞋，把小孩扛到肩上，来往将他们送到北岸。受骗的市民这才叹息着说：“志愿军是仁慈的军人！”一传十，十传百，往回跑的人更多了，陆陆续续的，白天黑夜不断。

　　麦克阿瑟真在做白日梦，这两天拚凑着他的残兵败将，又向水原骚扰。白天，汉城能听到隆隆的炮声，一到晚上，城南的远空打起许多照明弹，火烧似的一片通红。但是有强大的志愿军和人民军在，敌人又要碰得头破血流的。一月三十号晚上，我出汉城，遇到许多志愿军的同志，挑着担子，赶着牲口，都是从城里买菜回去的。往前，迎面又碰见许多卡车，四套马大车，装满又白又肥的大猪，从后方运上前线。阴历年到来了，我们的志愿军正准备着度过一个胜利春节。

　　一九五一年二月初，于朝鲜。

　　《人民日报》　1951年3月14日