亦舒：普通人

　　：普通人

　　一位母亲说，希望女儿成为叻女，这个粤词并难译为白话，叻，能干之意，但不是主持一个小家庭头头是道那种能干，肯定含有扬名立万、独当一面，名利双收之意。

　　当下微笑说：“你不是真的那样希望。”

　　那是很吃苦的，需要付出极大代价，与得到的酬劳丝毫不成比例，承受众目睽睽的压力，到头来，名与利，又同快乐不大挂钩。

　　每一个行业都需注人大量时间精力练练练，有些人甚至因此无暇组织家庭，生活十分孤苦。

　　女孩子，读个学士傍身也已经足够，最要紧是父母痛惜，早点结婚是正经。

　　真正的叻女也毋需()刻意栽培，她若有科学、艺术、或商业天份，社会一定比父母更快察觉，迅速将她捧上高台，天生才华难自弃，也只得牺牲其他幸福。

　　身体健康精神愉快有工作有家庭已经够能干。

　　全世界各行各业能干的人都不过为普通人服务，医生律师建筑师、文学家画家诗人、以及顶尖科学，都为你我而设，付出些少酬劳，即可换取他人三十年心血结晶，做普通人最开心。

　　：不容易

　　一位三十余岁美国出生的华侨女，忽然心血来潮，跟着父亲跑了一趟中国，回到本家，灵感大作，写了一本书，名为“爸爸：归程”。

　　我们要是写这种题材，真会给读者一掌刮死。

　　移民写作人的子女有资格写？也不见得，同文泰半身在胡心在汉，总不肯不让子女学中文看中文片集唱中文歌，家里仍然过中秋清明，三日两头携幼儿来回飞香港，孩子们不是对中华文化一无认识。

　　怎么可能活到三十多岁忽然发觉父亲在中文的发音为BABA，要无知到那种地步，然后象发现新大陆般发现中国，也是极之难得的。

　　可是你别说，老美还真吃这一套，你非得像他们看中国人一样地看中国人，他们才舒服，他们才高兴。

　　祖先一定三妻四()妾兼抽鸦片，女子必然缠足，父母有病小辈得把肉割下来熬汤之类，情人永远是情人，除非到了花旗国脱胎换骨再世为人。

　　在温哥华与多伦多真的很难做得到，华人实在太多，双语普遍之极，资讯发达，中国最近面貌不必爸爸带团猎奇也可以知道。

　　无法逗外国人开心，只有招他们妒忌。